ポーロス会

ポーロス会とは

ギリシャ語でポーロスとは子どものロバのことです。ホサナの歓声の中イエス様がエルサレム入場ときに乗られたのは、子ロバでした。そこから命名しました。
インターリニアギリシャ語聖書を販売し、聖書の素晴らしさを多くの人たちと共有したいと願っています。

ギリシャ語聖書インターリニアを作成するきっかけ

 私は、聖書も、キリスト教もまったく知らない家庭、周囲の中で育ちました。大学生になって、人生の意味と目的を求める中で、トルストイの「復活」に出会いました。キリスト教を求めるようになり、キリストを信じて、人生が新しくされ、聖書を読み続けました。イエスさまの召しのことばを受けて献身し、聖書神学舎(現:聖書宣教会)でギリシャ語の初歩を学びました。
 牧師になってから、コツコツとギリシャ語とヘブル語での聖書の学びを続けました。いつか、新約聖書全部をギリシャ語で読んでみたいという希望を抱いていました。ウインドウズ95とバイブルワークスBible Works5が出たことで、この希望が、現実になりました。私は、大学院、就職先の研究所で、研究に従事していた関係で、科学的正確さに対するこだわりが強い傾向があります。新約聖書をギリシャ語でより深く学ぶとき、より深く真理を知りたいというこの傾向は、強みであることに気づきました。
 ギリシャ語の原文で読めば読むほど、聖書を日本語で読んでいる時とは印象が違い、別の聖書を読んでいるという印象でした。夜のデボーションでギリシャ語の原文を読むうちに、気づいたら夜明けになっていることが何日も続きました。そこで、まず、私のために、ギリシャ語聖書インターリニア・文法解析をしたら速読ができ、何度も新約聖書をギリシャ語で通読できることに気づきました。この本ができたなら、他の牧師や熱心な信仰者にも役立つと考えて、出版に踏み出した次第です。

インターリニア新約聖書の紹介

文章

インターリニア新約聖書の特徴

ポーロス会インターリニア新約聖書の四つの特徴
1. 新約聖書のギリシャ語本文が楽に読める。
 ギリシャ語本文の各単語の下に、語形変化の分析、原形、日本語訳が一目でわかるよう書かれている。原文の流れを妨げられずに理解しやすい。
 日本語訳には、各種のギリシャ語・日本語辞典だけでなく、バウワーのレキシコンや、キヅテルの神学辞典、ギリシャ語の語句研究態度が参照され、原則的にその個所の最適な訳語が当てられている。読者は、この日本語訳によって、特に釈義上の難しい場合を除いて、ギリシャ語辞書を引く作業が不用になった。

2. ギリシャ語本文の各行の下には部分訳がついている。
 ギリシャ語本文の部分訳によって、ギリシャ語各語の単なる日本語訳の並びではなく、語の相互関係がわかる。

3.各節の下に、著者による逐語訳がある。
 それぞれの行の部分訳を組み合わせて、節ごとの逐語訳を付けた。逐語訳によって、読者が、ギリシャ語本文がどの程度正確に翻訳されているか確認できる。

4. ギリシャ語本文はビザンチン・テキスト。ネストレ第27版に対応
 ポーロス会インターリニア新約聖書のギリシャ語本文は、M,A.Robinsonと W.G.Pierpont編集のビザンチン・テキストで、多数写本(Majority Text)と呼ばれている。今日の代表的なギリシャ語本文であるネストレ第27版(Novum Testamentum Graece.27th ed, Stuttgart:Deutsche Bibelstiftung,1993.)と対応した表示をしているので、読者は両方のテキストでの読み方ができる。
*********************
 これらの特徴を持つ「ポーロス会インターリニア新約聖書」は新約聖書のギリシャ語本文に触れられる。
もうすでにギリシャ語を学び、活用している教職者の方も、容易に極めて短時間で容易、原文聖書の深みの中に浸ることができる。
(以上「インターリニア新約聖書」序文より)

インターリニア ページサンプル

インターリニアギリシャ語聖書 販売申し込み方法

インターリニアギリシャ語新約聖書32巻 一巻一冊2000円+税で販売しております。

申し込み方法
Eメールkoroba29inn1000kyou@yahoo.co.jp 注文受け付けています。
電話番号・〒・住所・氏名・購入本名・冊数を記入して、お送りください。

支払方法
振り込み確認後に発送いたします。手数料・送料はお客様の負担となっています。なお
1、 郵便振込み 口座番号00260-6-6218加入者名 ポーロス会 振替送金領収書を持ちまして領収書といたします
2、郵便貯金普通 記号10220  番号82284831 名前 ポーロス会代表者白畑美知子
*入金確認後発送致しますので、10日ほどかかることがあります。
*お買い上げ20,000円以上は送料無料です。


ギリシャ語アルファーコース 全5巻発売の案内

 多くの方々が、原語で霊感された新約聖書を比較的容易に原語のギリシャ語で読むために準備された「ポーロス会ギリシャ語インターリニア新約聖書」をより良く理解し、神のみことばを愛し、主に仕えるために、主の導きの中で、新約聖書ギリシャ語アルファーコースを制作し、販売する運びになりました。より高解像度で神のことばを読むことができるための手助けになります。

 ギリシャ語がまったく初めての方も、大歓迎です。ハードルの低い聖書ギリシャ語の入門から始まりますが、目からウロコの聖書理解の体験レベルまで進む感動が、あなたを待っています。ギリシャ語がまったく初めての方も、大歓迎です。ハードルの低い聖書ギリシャ語の入門から始まりますが、目からウロコの聖書理解の体験レベルまで進む感動が、あなたを待っています。

USB収録内容

目的 聖書ギリシヤ語に目が開かれる  
アルファベットの読み書き 文字、発音、書き方
ギリシャ語の3部門
ギリシャ語日本語表現力
語彙、
語形での識別
文法
基本文1
ギリシャ語名詞、冠詞
基本文 名詞の3要素
語尾変化、3種類の変化型
格の用法
冠詞、冠詞の格変化、
冠詞の用法
基本文2
ギリシャ語 
 動詞 動詞の3要素
動詞の3要素 
時制、叙法、態
基本文3
ギリシャ語 
 前置詞他接続詞 否定辞
6つの前置詞 その役割
格での意味の違い
複合語

32GのUSBにて販売しています。
全5巻セット:本体価格 10,000円+消費税10%

販売方法

申し込み
郵便番号・住所・電話・氏名を記入の上、Eメールkoroba29inn1000kyou@yahoo.co.jpまたはGoogleフォームにご連絡ください。

お支払方法
郵便振込み:口座番号00260-6-6218 加入者名 ポーロス会
振替送金領収書を持ちまして領収書といたします。
振り込み確認後発送いたします。(レターパックにて発送・送料無料)

アルファーコース サンプル画面