出雲弁で「ねまる」は、「座る」という意味だそうです。
　「る」は大抵長音「ー」になるので、会話の中では「ねまー」
　になるそうです。

　ちょっと聞くと、「寝る」のかなと思いますが
　「横になる」という意味もあるようですが、
　単に「座る」という意味で使いますよ、ということでした。

　詩編１３３編１節を、出雲弁訳にすると
　「みーだわ、おとどらがともにねまーちょーけん。
　　がいなめぐみ、がいなよろこび！」となります。

　※がいなは、「大きな」と言う意味なので、ちょんぼし意訳になっちょーます。

　【今日の聖書】
　【都に上る歌。ダビデの詩。】
　見よ、兄弟が共に座っている。
　なんという恵み、なんという喜び。
　詩編　１３３編１節