Being a Christian is inviting Christ into my heart and truly believing that he is my Lord and Savior. It is with this belief that comes a deep yearning and burning desire to live my life according to the will of God; to just let go and to allow his Holy Spirit to work within me to fulfill the purpose that I have been created for. God created me to serve him and to love him and to share that love with others.

I know that I am a born sinner and I understand that I need a Savior to save me from the penalty of sin, which is eternal separation from God. I must confess and repent from my sin and turn away from my sinful lifestyle. We all fall short of the Glory of God, but I know that when I fall short I can ask and receive grace and forgiveness to strengthen and help me through and I know that I will never face life alone.

I rejoice in 1 John 3:1 - “Behold what manner of love the Father has given unto us, that we shall be called the children of God!”

クリスチャンであることとは、キリストを私の心に導きいれ、心から彼が私の主であり、救い主であると信じることです。この信仰により、私の人生を神様の御心にそって生きようという、熱い思い、情熱が心のそこから湧いてきます。それは聖霊が私の人生を導いてくださり、私が神様によって創造された目的にそって生きるように、聖霊に導かれて生きることです。また神は私を神様に仕え、神様を愛し、その愛を他の人達と分かち合うようにと創造してくださいました。

聖書は誤謬のない神様の御言葉であると信じることは、神様は変わることが無いと信じることです。昨日と今日真実だったことは、明日も真実です。私は絶対的な善と悪、天国と地獄、真実と虚偽などがあり、天の父なる神様のところに行く道はたった一つ、それは神様のひとり子、イエスキリストを通してのみです。

私が生まれながらの罪人であり、罪の罰、神様からの永遠の別離から救い出してくださる救い主が必要であると解ります。私は罪を告白し悔い改め、罪深い生活から離れなければなりません。　私たちは全て、神様の栄光を受ける事が出来ませんが、しかし罪を告白し、許しと恵みを求める時、私を助け力ずけてくださり、私は決してこの人生をひとりでたちむかう事が無いと知っています。

Being a Christian is believing that Jesus Christ died for all my sins. I also believe that he is the son of God. I believe that God loves us so much that he sent his only son, Jesus, to die for us. His death freed me from the bondage of sin, his blood washes me clean. Many believe that through good works or just being good, you will go to heaven. God says that the only way to heaven is through Christ. When I was baptized the Holy Spirit came upon me. The Spirit guides me and helps me live my life the way God intends. I have a personal relationship with God through daily prayer and studying the Bible. I am thankful for his son and the sacrifice he made for me and all people. ~ Amen.

クリスチャンとはイエスキリストが私のすべての罪の為に死んでくれたことを信じる人です。私はまた彼が神の子であると信じます。

私は神様が御自分の一人子、イエス様を私たちのために送り、私たちのために死んでくださるほど、私たちを愛してくださっていることを信じます。彼の死は死の縄目から私を解放してくれました。彼の血は私を清めてくれます。

多くの人は良い行いをすることや、ただ良い子でいることで天国に行くことが出来ると信じています。神様は天国へのたった一つの道はキリストを通してであるといいます。私が洗礼を受けたとき、聖霊は私の元に来られました。聖霊は私を導き神様が導こうとされるほうに、私の人生を導いてくださいます。私は毎日の聖書の学びと祈りよって、神様との個人的な交わりを持っています。私は今イエス様が私とすべての人々の為に犠牲になってくださったことに感謝しています。

アーメン。

僕はこの日に堅信礼を受けました。僕の言いたい事は、このクラスで沢山の事を学んだことです。神様をもっともっと信じようと思いました。ここまで来るまでに、僕の両親と僕を教えてくださった牧師に感謝したいと思います。

I have searched for many years for a place to learn the word of God and I had many friends invite me to their church. Throughout this life, I came to Him many times only to turn away to live my own life. He sent messages that I ignored and looking back over the years I can think of the times He called to me. He finally got me. He sent my wife. Her interest in God sparked mine and we pursued a church we both could be comfortable with. Finding the Lutheran Church was God sent and I am comfortable with Martin Luther’s teachings and his explanations of God’s word. I am here today to confirm my belief and my commitment to following God’s word and I will never be lost again.

私は長い年月神様の御言葉を学ぶところを探していました。そして多くの友が彼らの教会に誘ってくれました。この人生の中で、神様は私のところに来てくださいましたが、私はいつも背を向けて自分の人生を生き続けました。神様は私が無視し続けたメーセージを送り、通り過ぎた年月を振り返ってみると神様が私を召していてくださった時を思い出します。とうとう捕まえられました。私の妻を送りました。彼女の神様に対する興味は私の興味をも呼び覚ましたのです。それで私たち二人が安らいでいられる教会を探しました。ルーテル教会を見つけたことは、神様の導きです。私もマルチン・ルターの教えと彼の神様の御言葉の説明は満足できます。私は今日ここで私の信仰を確信し、神様の御言葉に従っていき、もう二度と道に迷わないことを確信します。

マルチン・ルターの小教理問答書を学んだ後で。私たちの状況がどのような状態にあったとしても、満足していなければならないことに気がつきました。折に触れて、様々な疑問が湧いてきます。しかし祈り続け、感謝し続け、神様のめぐみを受け続けていなければなりません。

†私は過去に多くの教会に出席し、宗教の経験をしました。その中でルーテル教会は一番親しみやすい教会でした。それは単に教会員のことではなく、すべてのこれらの教会ではまったく同じ対応をしていたということです。この堅信礼のクラスでニアフッド先生が教えてくださるまで、神様への本当の理解がありませんでした。以前教会に行った時、日曜学校に出席したときなど、聖書の有名な聖句や、聖書の物語や出来事を知らなかったので僕は部外者、よそ者と言う感じしかありませんでした。今は十分に教育を受けた活動的な教会員の１人と感じます。私はこの堅信礼のクラスで得た知識によって、平安をもって、出て行って主に仕えることが出来ます。†