CONFIRMATION TESTAMONIES
堅信式の証し

Okinawa Lutheran Church (JLC) Pentecost Sunday, May 19, 2013 Three youth confess (confirm) their faith into which they were Baptized. Mia Namiae Hazzard, Kainon Riku Hazzard, Piper Michelle Cole These are their CONFIRMATION TESTAMONIES 堅信式の証し 聖霊降臨日、2013年5月19日 沖縄ルーテル教会

Mia Namiae Hazzard
★ Confirmation Verse: Romans 1:16, “I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation of everyone who believes.”

I Believe, I Know, I Trust, I Love
I love the Father, the Son, and the Holy Spirit as they love me. I know that the Son of our Lord rose from the dead and ascended into heaven to cleanse our unholy sins. I trust in him and have faith that he will lead me in the right direction towards heaven. I love the Holy Father, the Son and the Holy Spirit as they made those sacrifices to lead me in the path of righteousness. I believe, I know, I trust, 　　I love. Amen. Romans 10:10, “For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.”
迪安　ナミエ　ハザード　姉
★ 堅信式の聖句：ローマ1:16、｢わたしは福音を恥としない。福音は、 ユダヤ人をはじめ、ギリシア人にも、信じる者すべてに救いをもたらす神の力だからです。｣

私は信じ、私は知り、私は信頼し、私は愛する
私は三位一体の神が私を愛してくださるので、父と子と聖霊を　愛します。御子主イエス様が私たちの汚れた罪を清めるために、死から　甦り、天に昇られたのが分かります。私はイエス様を信頼し、かれが天国への正しい道へ導いてくださると信じます。三位一体の神がこの犠牲に　　よって、私を義の道へ導いてくださいます。私は信じ、私は知り、私は　信頼し、私は愛します。アーメン。 ローマ１０：１０、「実に人は心で信じて義とされ、口で公に　言い表して救われるのです。」

---

Kainon Riku Hazzard
★ Confirmation Verse: Psalm 23:1, “The LORD is my shepherd; I shall not want.”
I believe in the Father, Son, and the Holy Spirit. Jesus was crucified under Pontius Pilate to save the world. On the Third day he rose again on Easter. He ascended into Heaven and is seated on the right hand of the Father. Jesus is the Messiah, meaning Savior of the world. Christ took the sin upon himself to save us all. You and I should always follow God’s Ten Commandments to continue a good life. There is only one God.
ケイネン　里矩　ハザード　兄
★ 堅信式の聖句：詩篇23:1、｢主はわたしの羊飼い、わたしには何も欠けることがない。｣
私は父、子、御霊を信じます。イエス様はポンテオピラトによって世を救う為に十字架につけられました。三日目にイースターの日に甦られました。彼は天に昇り、父なる神様の右の座についておられます。イエス様はメサイヤであり、世の救い主の意味です。キリストは私たち全てを救うために罪を御自分の上に罪をとられたのです。あなたや私はいつも神様の十の戒めを守り、良い人生を送るべきです。神様はただお一人です。

---

Piper Michelle Cole
★ Confirmation Verse: Revelation 2:10, “Do not fear what you are about to suffer…Be faithful unto death, and I will give you the crown of life.”
Luke 6:37, “Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned.” I think it means to treat others the way you want to be treated or you do something to someone and they’ll do it to you.
Romans 8:28, “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” I think it means he supports us in all our troubles until we die and that he loves each and every one of us. I think God loves us and we should love each other. I think God is the “maker of heaven and earth.” The Holy Spirit is the guide. The Son is the forgiver. The angels are the messengers. And we are the subjects in God’s court. Finally, God make us and our surroundings. He sends the Holy Spirit to guide us through our beliefs. He sent the Son to rid us of our torture and sin. He sends angels to tell people the prophesies and spreads messages. And we are to be created, guided, forgiven, given messages, and to believe.
パイパー　ミシェール　コル　姉
★ 堅信式の聖句：黙示録2:10、｢あなたは、受けようとしている苦難を決して恐れてはいけない。・・・ 死に至るまで忠実であれ。そうすれば、あなたに命の冠を授けよう。｣
ルカ6:37、｢人を裁くな。そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。｣　　これはあなたが周りの人から接して欲しいようにその人達と接すれば、その人達はあなたにそのようにしてくれるでしょうという意味だと思います。
ローマ8:28、｢神を愛する者たち、つまり、御計画に従って召された　者たちには、万事が益となるように共に働くということを、わたしたちは　知っています。｣　　これは神様が私たちの出会うすべての問題のなかで、私たち全てを死ぬまで支えてくださる。また私たち一人ひとりを愛してくださるので、私たちも互いに愛し合うべきです。
私は神様が天と地の造り主で聖霊は導く方だと思います。御子は赦す方です。天使はその使者です。そして私達は神様の裁判所の法廷にいます。遂に神様は私たちの周りの物をとうして、聖霊の導きによって私たちを信仰にみちびき、神様は御子を遣わして、罪と拷問を取り除きました。神様は天使を送り、人々に預言と福音を述べ伝え、私たちが創造され、導かれ、赦され、メッセージが与えられ、そして信じるようになりました。