During confirmation I have learned many things. I have learned more about God’s will and how we should follow it. I have realized my shortcomings and weaknesses in my life. Along with God’s will I’ve also learned much about the church’s history. I have learned times in the church history that I knew and some that I didn’t know very much about.

Throughout the course of the year, I have become closer with the other people in my class and the pastor. Over all I enjoyed the confirmation class and appreciated the time the pastor spent with the questions I asked. I feel that my confirmation has taught me about God’s will and will help me walk closer to God throughout my life.

堅信式準備のクラスの間、私は多くのことを習いました。神様の意志について学んで、どのようにしてそれに従うべきかについても学びました。自分の人生の中での弱点や弱さが分かってきました。神様の意志と共に、教会の歴史についても多くの事を習いました。以前から知っていた教会の歴史の時代についても、あまり知らなかった時代についても習いました。

勉強した一年中、クラスの他の生徒にも僕にも近くなりました。大体において、堅信式準備のクラスが楽しかったと思います、又、牧師が時間をかけて私の質問に答えたので、感謝します。堅信式準備のクラスは神様の御心を私に教えて下さって、又、私の生涯を通して、神様が私の近くにあって導いて下さるように祈ります。

For my confirmation summary I chose to write my favorite Bible verse. The first time that I ever heard this verse was when my brother got confirmed. It was his favorite verse. After I heard it I liked it and it soon became my favorite.

Whenever I feel sad or mad I recite my favorite verse, Matthew 28:20 “Lo, I am with you always even until the end of the world.” I really like this verse because it demonstrates how much the disciples loved JESUS and GOD. It also showed how they would follow him through anything. That is why Matthew 28: 20 is my favorite passage.

堅信式の証として、自分の一番好きな聖書箇所について書く事にしました。生まれ始めてこの箇所を聞いたのは、お兄さんが堅信式を受けた時でした。これは彼の好きな聖句でした。それを聞いて、私もそれが好きになって、すぐ私の好きな聖句になりました。

悲しい時また怒っている時、私の一番好きな聖句を暗誦します、マタイ２８：２０，「見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいる。」この聖句が本当に好きなのは、弟子達がイエス様と神様をどんなに愛したかを現すからです。また、弟子達がどんな事があってもイエス様に従う事を現します。ですからマタイ２８：　　２０は私の一番好きな聖句です。

Today I am showing my faith to the congregation by being baptized and confirmed.

One of my favorite Bible verses is: “Love the Lord your God with all your heart, soul, and mind” (Mt. 22:37). The reason I like this verse is because without loving the Lord you God with all your heart, soul, and mind you will never get to heaven. That’s why I am getting baptized and confirmed because I want to get to heaven, and I Love the Lord My God with all My heart, with all My soul, and with all My mind.

今日、洗礼式や堅信式を受ける事によって、私は自分の信仰を現します。

私の好きな聖書の箇所は、マタイ２２：３７です、「心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。」この聖句が好きな理由とは、心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛さなければ、誰でも決して天国に行く事が出来ないからです。ですから私は洗礼式と堅信式を受けます、私は天国に行きたいと思うからです。そして、私は本当に、私の心を尽くし、私の精神を尽くし、私の思いを尽くして、私の神である主を愛します。