| 教会主頁 | |
信仰告白 | |
聚会案内 | |
☆証道信息☆ | |
教会活動 | |
教会歴史 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ||||||||||||||||||
東京中華基督教會簡史
(中文）
一九四五年秋，太平洋戰火烽焰停熄之後，人心思定，神的福音， 臨到日本，生命之道到處宣揚。華僑人數日增，先由少數來自大陸的信徒， 組織婦女會、査經班、兒童主日學，嗣即開始主日崇拜,這是向外傳揚福音的開始。 隨後舉行夏令會、冬令會、開設家庭祈祷會、青年唱詩班、中日文聖經函授班、 個人傳道班、慕道班蒙神祝福，逐歩進展。
初期均由曾在大陸的英美教士帶領，有： Mr. & Mrs. Donald Hunter, Mr. & Mrs. Conrad Beahr, Miss Dorothy Flanagan, Mr. & Mrs. Sydney Best, Mr. & Mrs. William Pape, Mr. & Mrs. Arthur Kennedy, Mr. & Mrs. Arthur Reynold, Mr. Rollin Reasoner, Mr. Howard Blair, Mr. Kenneth Clack, Dr. John Young, Dr. Donald Hoke etc.
證道査經概用英文，譯成國語。後來配合聽衆需要，改為華語譯成日文。 到一九六零年，定名為東京御茶之水中華基督教會。一九六八年起聘請華籍牧師， 一九七零年正式得都廳批准為宗教法人並成立執監事會，處理經常事務。 衹以會友流動性大，無力自建會堂，始終租用學生會館，遷延達三十年之久。 但在此期間大家事奉神的熱忱，日益旺盛；建堂奉獻及祷告未斷。 蒙天父垂聽，終於在一九八四年四月購得在中野五層大樓一座（現東京中華基督教會）。 為此，弟兄姐妹感謝主恩，歡喜萬分，同心合意，努力事奉，紛紛獻金，在短短一個多月， 完成了改修工程。使數十年無法成功之事，轉瞬之間，變成事實，叫我們看見 「在人這是不能的，在神凡事都能」(馬太19:26)顯示了神的大能。
(日本語）
1945年秋、太平洋の戦火が収まり、人々が平穏な暮らしを願う中、神の福音が日本にもたらされ、 命のみ言葉が至る所で宣べ伝えられました。華僑の数が日に日に増加する中、まずは中国大陸から来日した少数の信徒たちによって、 婦人会、聖書研究会（チャペル）、子供主日の学校（サンデースクール）が組織されました。 やがて主日礼拝が始まりました。これが外部へ福音を伝える第一歩となりました。 その後、夏季修養会、冬季修養会、家庭祈祷会、青年聖歌隊、中日両国語による聖書通信講座、 個人伝道クラス、求道者クラスなどが開かれ、神の祝福のもとで一歩ずつ前進していきました
初期の活動は、かつて中国大陸で宣教していたイギリスやアメリカの宣教師たちによって導かれました。 その中には以下の方々が含まれます： Mr. & Mrs. Donald Hunter, Mr. & Mrs. Conrad Beahr, Miss Dorothy Flanagan, Mr. & Mrs. Sydney Best, Mr. & Mrs. William Pape, Mr. & Mrs. Arthur Kennedy, Mr. & Mrs. Arthur Reynold, Mr. Rollin Reasoner, Mr. Howard Blair, Mr. Kenneth Clack, Dr. John Young, Dr. Donald Hoke etc.
当初、説教や聖書研究は英語から中国語へと通訳されていましたが、後に中国語から日本語への通訳へと改められました。 1960年に「東京御茶之水中華基督教会」と命名され、1970年には東京都より宗教法人の認可を受け役員会が設立されます。 会員の流動性が高く自前の会堂がないため、30年もの間、学生会館を借りる状態が続きましたが、信徒たちの仕える熱意や祈り、 建設献金が途切れることはありませんでした。神はこの祈りに応え、ついに1984年4月、中野に5階建てのビル（現：東京中華基督教会）を購入。 歓喜に沸く信徒たちの献金により、わずか1ヶ月余りで改修工事も完了しました。 長年成し遂げられなかったことが瞬く間に現実となり、 「人にはできないが、神にはできる」（マタイ19:26）という神の御力を一同で目の当たりにしたのです。
一九四五年秋，太平洋戰火烽焰停熄之後，人心思定，神的福音， 臨到日本，生命之道到處宣揚。華僑人數日增，先由少數來自大陸的信徒， 組織婦女會、査經班、兒童主日學，嗣即開始主日崇拜,這是向外傳揚福音的開始。 隨後舉行夏令會、冬令會、開設家庭祈祷會、青年唱詩班、中日文聖經函授班、 個人傳道班、慕道班蒙神祝福，逐歩進展。
初期均由曾在大陸的英美教士帶領，有： Mr. & Mrs. Donald Hunter, Mr. & Mrs. Conrad Beahr, Miss Dorothy Flanagan, Mr. & Mrs. Sydney Best, Mr. & Mrs. William Pape, Mr. & Mrs. Arthur Kennedy, Mr. & Mrs. Arthur Reynold, Mr. Rollin Reasoner, Mr. Howard Blair, Mr. Kenneth Clack, Dr. John Young, Dr. Donald Hoke etc.
證道査經概用英文，譯成國語。後來配合聽衆需要，改為華語譯成日文。 到一九六零年，定名為東京御茶之水中華基督教會。一九六八年起聘請華籍牧師， 一九七零年正式得都廳批准為宗教法人並成立執監事會，處理經常事務。 衹以會友流動性大，無力自建會堂，始終租用學生會館，遷延達三十年之久。 但在此期間大家事奉神的熱忱，日益旺盛；建堂奉獻及祷告未斷。 蒙天父垂聽，終於在一九八四年四月購得在中野五層大樓一座（現東京中華基督教會）。 為此，弟兄姐妹感謝主恩，歡喜萬分，同心合意，努力事奉，紛紛獻金，在短短一個多月， 完成了改修工程。使數十年無法成功之事，轉瞬之間，變成事實，叫我們看見 「在人這是不能的，在神凡事都能」(馬太19:26)顯示了神的大能。
(日本語）
1945年秋、太平洋の戦火が収まり、人々が平穏な暮らしを願う中、神の福音が日本にもたらされ、 命のみ言葉が至る所で宣べ伝えられました。華僑の数が日に日に増加する中、まずは中国大陸から来日した少数の信徒たちによって、 婦人会、聖書研究会（チャペル）、子供主日の学校（サンデースクール）が組織されました。 やがて主日礼拝が始まりました。これが外部へ福音を伝える第一歩となりました。 その後、夏季修養会、冬季修養会、家庭祈祷会、青年聖歌隊、中日両国語による聖書通信講座、 個人伝道クラス、求道者クラスなどが開かれ、神の祝福のもとで一歩ずつ前進していきました
初期の活動は、かつて中国大陸で宣教していたイギリスやアメリカの宣教師たちによって導かれました。 その中には以下の方々が含まれます： Mr. & Mrs. Donald Hunter, Mr. & Mrs. Conrad Beahr, Miss Dorothy Flanagan, Mr. & Mrs. Sydney Best, Mr. & Mrs. William Pape, Mr. & Mrs. Arthur Kennedy, Mr. & Mrs. Arthur Reynold, Mr. Rollin Reasoner, Mr. Howard Blair, Mr. Kenneth Clack, Dr. John Young, Dr. Donald Hoke etc.
当初、説教や聖書研究は英語から中国語へと通訳されていましたが、後に中国語から日本語への通訳へと改められました。 1960年に「東京御茶之水中華基督教会」と命名され、1970年には東京都より宗教法人の認可を受け役員会が設立されます。 会員の流動性が高く自前の会堂がないため、30年もの間、学生会館を借りる状態が続きましたが、信徒たちの仕える熱意や祈り、 建設献金が途切れることはありませんでした。神はこの祈りに応え、ついに1984年4月、中野に5階建てのビル（現：東京中華基督教会）を購入。 歓喜に沸く信徒たちの献金により、わずか1ヶ月余りで改修工事も完了しました。 長年成し遂げられなかったことが瞬く間に現実となり、 「人にはできないが、神にはできる」（マタイ19:26）という神の御力を一同で目の当たりにしたのです。