11月5日～7日に「信仰告白ルーテル神学会議」を開催しました

2024年11月5日(火)13：00～7日(木)12：00まで、第2回「信仰告白ルーテル神学会議」を開催しました。

ゲストスピーカーに米国ルーテル教会ミズーリシノッド (LCMS) のワイオミング州コーディ市「王なるキリスト・ル－テル教会」のケネス・マース牧師をお招きし、「恵みの手段」をテーマに約1時間強の基調講演を5回していただきました。今回は英語又は日本語翻訳のテキストが配られたので分かりやすくなり、講演後の質疑応答には通訳が付きました。

他にLCMSアジア地区ルーテル・リソース・コーディネーターのダニエル・ジャストラム牧師と若林美智子牧師夫人のプレゼンテーションがありました。

第2回　信仰告白ルーテル神学会議
2nd Confessional Lutheran Theological Conference
ケネス・マース牧師　Rev. Kenneth Mars

基調講演者、Keynote Speaker
ケネス・マース牧師　Rev. Kenneth Mars

ワイオミング州コーディ市LCMS「王なるキリスト・ルーテル教会」牧師　Pastor of Christ the King Lutheran Church, Cody, Wyoming, LCMS
ケネス・マース牧師の講演

「恵みの手段」について
Five Lectures on "The Means of Grace" by Rev. Kenneth Mars
ダニエル・ジャストラム牧師 Rev. Dr. Daniel Jastram, LCMS missionary

アジア地区ルーテル・リソース・コーディネーター、「ルター派礼拝の伝統」についてのプレゼンテーション
Asia Lutheran Resource Coordinator, LCMS
Presentation on"Lutheran worship heritage"
若林美智子牧師夫人 Mrs. Michiko Wakabayashi,

第2回小針福音ルーテル教会で行っている式文・讃美歌、入祭唱の翻訳についてのプレゼンテーション　2nd presentation on the translation of Liturgy, hymns, Introit at Kobari Evangelical Lutheran Church
若林恵理子姉　Ms. Eriko Wakabayashi

通訳と若林訳全訳讃美歌バイオリン伴奏奉仕
Interpretation and violin accompaniment for the complete translation of hymns by Wakabayashi
通訳者芳賀架音兄とアウギー・デレンディンガー兄

Interpreters: Mr. Kanon Haga, Mr. Augie Drendinger
講演の英語プリントと日本語訳

English printout and Japanese translation of the lecture
芳賀弥男牧師　Rev. mitsuo Haga

翻訳者、めぐみルーテル福音キリスト教会（水戸市）牧師 Translator, Pastor of Hope Lutheran Evangelical Christ Church in Mito, Ibaraki
若林學牧師　 Rev. Manabu Wakabyashi

小針福音ルーテル教会牧師　Pastor of Kobari Evangelical Lutheran Church